1
00:00:09,801 --> 00:00:11,094
[يطرق الباب]
هل تريد رؤيتي؟
2
00:00:11,136 --> 00:00:15,682
- نعم. احصل على مقعد.
- هل الأمر خطير؟
3
00:00:15,724 --> 00:00:17,475
رائع. [ضحك عصبي]
4
00:00:17,517 --> 00:00:19,144
أندي حكيم.
5
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
حسنًا، هناك.
هذه هي المشكلة.
6
00:00:22,439 --> 00:00:25,358
كانت هناك تقارير
حول المكتب
7
00:00:25,400 --> 00:00:29,112
أنك كنت تتحدث
حديث الطفل.
8
00:00:29,154 --> 00:00:30,572
لماذا يقول الناس ذلك؟
9
00:00:30,613 --> 00:00:33,992
حسنًا، لقد حصلت عليه
على السلطة الجيدة
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
أنك قلت ما يلي.
11
00:00:35,869 --> 00:00:37,704
هل يمكنك قراءة ذلك؟
العودة إلي؟
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
- "أندي لديه بطن بوو بو."
- مم-هم.
13
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
هل تفضل أن أقول
14
00:00:42,250 --> 00:00:46,046
"يا شباب، أمعائي المتهيج
المتلازمة تشتعل"؟
15
00:00:46,087 --> 00:00:47,213
حسنًا.
16
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
"يحدث الإسهال المجنون
الآن."
17
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
لأن الأشياء يمكن أن تحصل
بالغ حقيقي، سريع جدًا.
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,136
أنت أيضا مسجل
كما يقول "WITTLE-ITTLE"،
19
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
"فوتي ووتيز"
"NUMS NUMS،"
20
00:00:54,971 --> 00:00:57,515
""الجيميز""""اصنع بوم بوم""
"غريب"
21
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
و "وود إيواند".
22
00:00:59,601 --> 00:01:01,519
برناردز غير مسموح به
للتحدث كالأطفال،
23
00:01:01,561 --> 00:01:03,021
حتى عندما نكون أطفالًا.
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,523
بطبيعة الحال، الكلية،
أول مرة أبتعد فيها عن المنزل،
25
00:01:05,565 --> 00:01:06,858
لقد ذهبت المكسرات.
26
00:01:06,900 --> 00:01:09,819
كان كل شيء، "أوه، آندي وي-وي
في كويبي،"
27
00:01:09,861 --> 00:01:13,907
و"أندي يريد حليبي
من بوبي."
28
00:01:13,948 --> 00:01:16,951
ولكن بعد نقل جميع زملائي في الغرفة،
29
00:01:16,993 --> 00:01:18,912
لقد عززت ذلك.
30
00:01:18,953 --> 00:01:20,789
في بعض الأحيان لا أستطيع مساعدة نفسي.
31
00:01:20,830 --> 00:01:23,041
هل أقوم أحيانًا باستبدال روبية
مع وس؟
32
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
هل أكرر أحيانًا كلمة ما؟
للحصول على وجهة نظري عبر؟
33
00:01:25,210 --> 00:01:28,713
حسنًا، إذا قمت بذلك،
آندي سويوي.
34
00:01:28,755 --> 00:01:29,923
لقد فهمت الأمر، أندي، حسنًا؟
35
00:01:29,964 --> 00:01:32,050
أفهم أن أكون شخصًا بالغًا
صعبة.
36
00:01:32,092 --> 00:01:33,468
عليك أن ترتدي ملابسك بنفسك.
37
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
عليك أن تطعم نفسك.
38
00:01:34,886 --> 00:01:36,054
عندما تضطر إلى التبرز،
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,597
أنت بحاجة إلى المشي
إلى غرفة خاصة.
40
00:01:37,639 --> 00:01:38,765
لكن لا يمكنك فعل ذلك هنا.
41
00:01:38,807 --> 00:01:41,893
لا يمكنك أن تكون طفلاً
في المكتب.
42
00:01:41,935 --> 00:01:44,145
يجعلني أنظر
مثلما أقوم بتوظيف الأطفال.
43
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
حسنًا، إذا كنا نشكو،
44
00:01:45,605 --> 00:01:47,607
الكثير من الناس يفكرون
صوت إلفيس الخاص بك مزعج.
45
00:01:47,649 --> 00:01:49,943
- حسنًا، من قال ذلك؟
- أنا لا -- فقط الناس.
46
00:01:49,984 --> 00:01:53,238
للسجل،
أعتقد أنه رائع جدًا.
47
00:01:53,279 --> 00:01:55,699
[مثل إلفيس] حسنًا، شكرًا لك.
شكرا جزيلا.
48
00:01:55,740 --> 00:01:57,909
وما يستحق،
أعتقد أن صوت طفلك رائع.
49
00:01:57,951 --> 00:02:00,245
أهنئك يا سيد. إلويس.
50
00:02:00,286 --> 00:02:02,914
[كما الفيس]
مرحبًا بك يا عزيزي.
51
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
[موسيقى مبهجة]
52
00:02:05,709 --> 00:02:13,842
♪ ♪
53
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
[يغلق الباب] د. تونا، ماريلاند،
لدي بعض الأخبار الفظيعة.
54
00:02:28,231 --> 00:02:29,941
انتظر، هل أنت المريض؟
أو الطبيب؟
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,568
المكتب بأكمله
لقد نزل
56
00:02:31,609 --> 00:02:34,404
مع حالة خبيثة
من أيام الاثنين.
57
00:02:34,446 --> 00:02:36,573
رائع. ماذا تضع؟
فرصنا في؟
58
00:02:36,614 --> 00:02:38,116
0%.
59
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
ما لم نؤدي
حالة طوارئ فورية
60
00:02:40,869 --> 00:02:42,328
زرع المعنويات، الإحصائيات!
61
00:02:42,370 --> 00:02:45,123
- مم. يبدو محفوفًا بالمخاطر.
- لا تقلق.
62
00:02:45,165 --> 00:02:49,544
هناك علاج مؤكد.
موظف الشهر.
63
00:02:49,586 --> 00:02:51,504
كل مكان رائع
لقد عملت واحدة.
64
00:02:51,546 --> 00:02:54,966
بير ستيرنز.
ليمان براذرز. المجموعة الدولية الأمريكية.
65
00:02:55,008 --> 00:02:57,093
صيفى في إنرون.
66
00:02:57,135 --> 00:02:58,511
واو، هذا ليس كذلك
فكرة سيئة.
67
00:02:58,553 --> 00:03:00,472
- عظيم!
- أي شيء آخر؟
68
00:03:00,513 --> 00:03:03,058
لا.
69
00:03:03,099 --> 00:03:04,267
[يغلق الباب بقوة]
70
00:03:04,309 --> 00:03:06,019
نكتة فرانكي القذرة
اليوم؟
71
00:03:06,061 --> 00:03:08,146
- هناك مجموعة من هؤلاء.
- يحفظ.
72
00:03:08,188 --> 00:03:10,607
هناك مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني المرسلة
هذا فقط يقول "تم التسليم".
73
00:03:10,648 --> 00:03:11,983
هل يجب علي حذف كل هؤلاء؟
74
00:03:12,025 --> 00:03:14,069
أريد الاحتفاظ بها
حتى أتمكن من رؤية ما أرسلته.
75
00:03:14,110 --> 00:03:15,820
لهذا السبب لديك
مجلد "البريد المرسل".
76
00:03:15,862 --> 00:03:17,155
يحفظ.
77
00:03:17,197 --> 00:03:19,783
هناك حوالي 30 تنبيهًا للأخبار
من أجل "NIP SLIP".
78
00:03:19,824 --> 00:03:21,659
- لماذا؟
- "NIP زلة."
79
00:03:21,701 --> 00:03:23,912
أوه، حسنا. لا أعرف
كيف وصل هؤلاء إلى هناك؟
80
00:03:23,953 --> 00:03:25,789
- حسنا...
- يجب أن يكون المتسللين.
81
00:03:25,830 --> 00:03:27,916
أوه، يمكنني إلغاء اشتراكك.
82
00:03:27,957 --> 00:03:29,668
لا، لا بأس.
سأفعل ذلك لاحقا.
83
00:03:29,709 --> 00:03:31,419
[يقرع الباب] مرحبًا.
84
00:03:31,461 --> 00:03:32,504
ما أخبارك؟
85
00:03:32,545 --> 00:03:33,505
ماذا لو قلت لك
86
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
لقد فعلت
أسوأ شيء على الإطلاق،
87
00:03:35,965 --> 00:03:37,384
هل لا تزال تريد
أن تكون صديقي؟
88
00:03:37,425 --> 00:03:39,302
- هل قتلت شخصا ما؟
- أسوأ من القتل.
89
00:03:39,344 --> 00:03:44,641
- يا إلهي.
- كامنة كثيرا؟
90
00:03:44,683 --> 00:03:48,603
أنا أفتقد بام.
91
00:03:48,645 --> 00:03:49,771
أعتقد أنها بخير.
92
00:03:49,813 --> 00:03:52,524
هل هذا ما نحن ذاهبون إليه
الآن؟ "تمام"؟
93
00:03:52,565 --> 00:03:54,484
اعتدنا أن نذهب
من أجل "جيد جدًا".
94
00:03:54,526 --> 00:03:55,568
أو مقبول.
95
00:03:55,610 --> 00:03:56,528
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟
96
00:03:56,569 --> 00:03:58,071
لا أستطبع.
97
00:03:58,113 --> 00:04:01,116
لا أستطيع أن أخبرك،
ولكن فقط افهم
98
00:04:01,157 --> 00:04:03,868
أنه أسوأ منك
يمكن أن تتخيل.
99
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
اترك الأمر عند هذا الحد.
100
00:04:05,245 --> 00:04:06,871
عظيم. مرحبًا، كيف تشعر؟
حول البدء
101
00:04:06,913 --> 00:04:08,540
موظف الشهر
البرنامج؟
102
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
نعم. أنت تعرف ماذا،
103
00:04:10,125 --> 00:04:11,668
هذا في الواقع قد يجعلني
أشعر بتحسن.
104
00:04:11,710 --> 00:04:13,169
أنا لست في هذا
من أجل الجوائز، ولكن--
105
00:04:13,211 --> 00:04:14,587
أنت لست فيه على الإطلاق
106
00:04:14,629 --> 00:04:16,131
لأنك لا تستطيع أن تكون موظفاً
الشهر،
107
00:04:16,172 --> 00:04:17,382
أنت مدير.
108
00:04:17,424 --> 00:04:18,550
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا مدير مشارك.
109
00:04:18,591 --> 00:04:20,135
وأنا بالكاد فعلت ذلك
أي مسؤوليات.
110
00:04:20,176 --> 00:04:21,886
لكنني أعمل بجد،
أنا أحب هذه الشركة،
111
00:04:21,928 --> 00:04:23,304
ولهذه الأسباب،
112
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد
موظف الشهر.
113
00:04:25,098 --> 00:04:26,057
سوف تبدو سيئة. آسف.
114
00:04:26,099 --> 00:04:27,017
سوف تبدو جيدة
115
00:04:27,058 --> 00:04:28,435
على عباءتي.
116
00:04:28,476 --> 00:04:30,520
* جيم يتحدث إلى مايكل
الآن ♪
117
00:04:30,562 --> 00:04:33,023
لقد ذهبوا تمامًا
لفكرتنا.
118
00:04:33,064 --> 00:04:35,483
نعم! فكرتك.
119
00:04:35,525 --> 00:04:37,027
فكرتي.
120
00:04:37,068 --> 00:04:38,611
أنا فقط بحاجة إلى آندي للتفكير
إنها فكرته
121
00:04:38,653 --> 00:04:42,073
لذلك لن يتم تتبعها
العودة إلي.
122
00:04:42,115 --> 00:04:44,200
في حوالي ست ساعات،
123
00:04:44,242 --> 00:04:46,995
سوف يحصل جيم على مكالمة هاتفية
من ديفيد والاس.
124
00:04:47,037 --> 00:04:48,455
سيتم طرده.
125
00:04:48,496 --> 00:04:49,789
حسنًا، أعني،
لقد كانت فكرتنا.
126
00:04:49,831 --> 00:04:50,999
- لا.
- لأنك كنت كذلك،
127
00:04:51,041 --> 00:04:52,083
"يجب علينا أن نفعل ذلك
موظف الشهر."
128
00:04:52,125 --> 00:04:53,251
وكنت أقول "عبقري".
129
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
- لقد قلت ذلك.
- وبعد ذلك كنت مثل،
130
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
"تحدثت مع جيم حول هذا الموضوع"
وكنت مثل،
131
00:04:56,171 --> 00:04:57,422
"أنا على ذلك."
132
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
لا، أعتقد أنك جميلة جدًا
جاء
133
00:04:58,798 --> 00:05:00,633
مع الفكرة الكاملة بنفسك
من الأعلى إلى الأسفل.
134
00:05:00,675 --> 00:05:01,843
وأنت تعرف ماذا؟
135
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
أنت مرشح للفوز بها.
136
00:05:03,386 --> 00:05:05,805
وأعتقد أن هذه تفتقد إيرين
137
00:05:05,847 --> 00:05:09,559
سوف تنال إعجابك بشدة
عندما تتوج
138
00:05:09,601 --> 00:05:11,728
موظف الشهر.
139
00:05:11,770 --> 00:05:13,146
حقًا؟
140
00:05:13,188 --> 00:05:15,357
هل أعجبت جيسيكا سيمبسون؟
مع دان كوك
141
00:05:15,398 --> 00:05:18,818
في الصورة المتحركة
"موظف الشهر"؟
142
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
لا أعرف.
أنا لم أر ذلك.
143
00:05:19,986 --> 00:05:21,321
هل كانت هي؟
144
00:05:21,363 --> 00:05:23,114
ولم أشاهده أيضًا،
ولكن كان على المرء أن يفترض.
145
00:05:23,156 --> 00:05:24,449
- اه-هه.
- أوه، نعم، أعتقد ذلك.
146
00:05:24,491 --> 00:05:25,617
تمام؟ هاه؟
147
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
كلاهما: أوه!
148
00:05:27,577 --> 00:05:30,955
مرحبًا، بام، هل لديك ثانية
للتحقق من خط سير الرحلة هذا؟
149
00:05:30,997 --> 00:05:32,874
أنا أحب وجود بام حولها.
150
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونها.
151
00:05:34,959 --> 00:05:37,212
[تنهدات]
بالتأكيد.
152
00:05:37,253 --> 00:05:39,631
عندما تظهر إيرين
أنا عملها، أنا فقط أقول،
153
00:05:39,673 --> 00:05:40,965
"تبدو رائعة."
154
00:05:41,007 --> 00:05:42,634
تبدو رائعة.
155
00:05:42,676 --> 00:05:44,094
تبدو رائعة.
156
00:05:44,135 --> 00:05:46,888
تبدو رائعة.
157
00:05:46,930 --> 00:05:49,349
هذا عادة ما يفعل الخدعة.
158
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
تبدو رائعة.
159
00:05:51,685 --> 00:05:53,478
أوه، هل حقا
هل تبحث عنها؟
160
00:05:53,520 --> 00:05:57,399
- شعرت وكأنك لم تفعل ذلك.
- تمام.
161
00:05:57,440 --> 00:06:00,610
مؤسسة مايكل سكوت
لا يزال موجودا.
162
00:06:00,652 --> 00:06:01,778
ها أنت ذا.
163
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
لا أعتقد أننا انتهينا
مع البريد الوارد الخاص بي.
164
00:06:03,697 --> 00:06:05,240
ما هو "سكوت توتس"؟
165
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
شكرا لك ايرين.
166
00:06:07,242 --> 00:06:09,160
هل أخبرت الناس أيضًا؟
اضطررت للعودة إلى المنزل الأسبوع الماضي
167
00:06:09,202 --> 00:06:11,579
لتغيير سروالي
من الضحك بشدة
168
00:06:11,621 --> 00:06:12,539
من نكتة قلتها؟
169
00:06:12,580 --> 00:06:13,623
لا.
170
00:06:13,665 --> 00:06:15,750
جيد،
لأن ذلك لم يحدث.
171
00:06:15,792 --> 00:06:19,129
حدثت النكتة،
لكنني لم أبلّل سروالي.
172
00:06:19,170 --> 00:06:20,964
اضطررت للذهاب إلى المنزل
بسبب الصداع النصفي.
173
00:06:21,006 --> 00:06:25,635
أطفال سكوت
هو برنامج بدأته
174
00:06:25,677 --> 00:06:28,555
بعد أن التقيت بمجموعة مذهلة
من طلاب الصف الثالث
175
00:06:28,596 --> 00:06:31,808
منذ حوالي عشر سنوات
في يوم التوظيف في مدرستهم.
176
00:06:31,850 --> 00:06:36,646
[يضحك]
177
00:06:36,688 --> 00:06:39,399
هل كان الأمر كذلك بالفعل؟
عشر سنوات؟
178
00:06:39,441 --> 00:06:42,652
"رجل أعمال محلي
تعهدات التعليم الجامعي
179
00:06:42,694 --> 00:06:44,070
إلى الصف الثالث."
180
00:06:44,112 --> 00:06:48,700
[يضحك]
181
00:06:48,742 --> 00:06:51,161
مايكل،
لماذا وعدت بذلك؟
182
00:06:51,202 --> 00:06:52,537
لتغيير الحياة.
183
00:06:52,579 --> 00:06:55,498
لا يا مايكل، لماذا تفعل ذلك؟
وعد بذلك؟
184
00:06:55,540 --> 00:06:57,792
نعم، حسنًا، أنا--
اتصل بالمدرسة.
185
00:06:57,834 --> 00:06:59,711
يلغي. لا أستطيع المرور
مع هذا.
186
00:06:59,753 --> 00:07:01,379
لقد قمنا بإعادة جدولة موعدنا بالفعل
سبع مرات.
187
00:07:01,421 --> 00:07:05,342
مايكل، هذا أمر فظيع،
شيء فظيع قمت به.
188
00:07:05,383 --> 00:07:07,093
- حسنا...
- إنه أمر فظيع.
189
00:07:07,135 --> 00:07:09,721
- لا.
- فقط رهيب.
190
00:07:09,763 --> 00:07:12,682
وكلما قمت بتأجيله لفترة أطول،
سوف يصبح الأمر أسوأ.
191
00:07:12,724 --> 00:07:15,435
أنا فقط--لقد وقعت في الحب
مع هؤلاء الأطفال.
192
00:07:15,477 --> 00:07:18,188
ولم أرغب في رؤيتهم
تقع ضحية للنظام.
193
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
لذلك قطعت لهم وعدًا.
194
00:07:19,439 --> 00:07:21,066
قلت لهم
هذا إذا تخرجوا
195
00:07:21,107 --> 00:07:22,817
من المدرسة الثانوية،
196
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
سأدفع
لتعليمهم الجامعي.
197
00:07:25,612 --> 00:07:27,781
لقد قدمت بعض الوعود الفارغة
في حياتي،
198
00:07:27,822 --> 00:07:31,743
ولكن اخفضوا أيديكم،
لقد كان ذلك الأكثر سخاءً.
199
00:07:31,785 --> 00:07:34,662
فقط أخبرني أن الأمر سوف يحدث
أن تكون بخير، حسنًا؟
200
00:07:34,704 --> 00:07:36,790
- لا!
- أنا لست شخص أخبار سيئة.
201
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
أحمل أخبارا جيدة.
202
00:07:38,500 --> 00:07:40,543
مثلما وعدت هؤلاء الأطفال
سأدفع مقابل الكلية.
203
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
- [يضحك]
- حسنًا.
204
00:07:42,754 --> 00:07:45,757
- حسنًا.
- عليك أن تخبرهم.
205
00:07:45,799 --> 00:07:47,342
هل ستأتي معي؟
206
00:07:47,384 --> 00:07:51,429
كما تعلمون، مثل الأوقات القديمة
بدلا من...
207
00:07:51,471 --> 00:07:53,431
يمكنني الطباعة
خط سير جديد
208
00:07:53,473 --> 00:07:55,100
مع اسم بام عليها.
209
00:07:55,141 --> 00:07:57,477
لا بأس.
إيرين، أنت على وشك الذهاب.
210
00:07:57,519 --> 00:07:59,813
وسوف تتأكد
مايكل يقول الحقيقة.
211
00:07:59,854 --> 00:08:02,107
آه يا إلهي، أنت تعرف ماذا،
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟
212
00:08:02,148 --> 00:08:03,358
أهلا بالجميع.
213
00:08:03,400 --> 00:08:04,776
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
من فضلك؟
214
00:08:04,818 --> 00:08:07,278
أعلم أن الأمور كانت كذلك
قليلا الخام في الآونة الأخيرة،
215
00:08:07,320 --> 00:08:08,780
واعتقدت أنه قد يكون
دفعة لطيفة من المعنويات
216
00:08:08,822 --> 00:08:12,158
لبدء الموظف
برنامج الشهر.
217
00:08:12,200 --> 00:08:13,785
اه.
218
00:08:13,827 --> 00:08:17,914
الفائز سيحصل على لوحة،
مكان وقوف السيارات الخاص بي،
219
00:08:17,956 --> 00:08:20,375
ويوم إجازة مدفوع الأجر.
220
00:08:20,417 --> 00:08:22,961
[هتاف وتصفيق]
221
00:08:23,003 --> 00:08:25,922
السيد. سكوت.
222
00:08:25,964 --> 00:08:28,675
مرحبًا، ميكيلا لاسكر.
223
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
224
00:08:30,427 --> 00:08:31,553
من الجيد رؤيتك.
أين الساكسفون الخاص بك؟
225
00:08:31,594 --> 00:08:33,221
إنها في غرفة الموسيقى،
السيد. سكوت.
226
00:08:33,263 --> 00:08:35,265
التخرج من الصف الثامن
لقد أعطت عرضًا تقديميًا
227
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
عند القديسين
انطلق في المسيرة
228
00:08:36,641 --> 00:08:37,809
من شأنه أن يفجر
عقلك المنقط.
229
00:08:37,851 --> 00:08:38,935
رائع.
230
00:08:38,977 --> 00:08:40,395
حسنًا،
أنت لم تسمعها حتى، لذا...
231
00:08:40,437 --> 00:08:42,147
الجميع متحمسون جدًا
أنك هنا اليوم.
232
00:08:42,188 --> 00:08:43,565
أوه، جيد.
233
00:08:43,606 --> 00:08:45,817
بالمناسبة، أنا محرر
للورقة المدرسية الآن.
234
00:08:45,859 --> 00:08:47,152
بالطبع أنت.
235
00:08:47,193 --> 00:08:49,112
الآن، أعرفك على الأرجح
أريد أن أرى الجميع،
236
00:08:49,154 --> 00:08:51,990
لكنني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
اطرح عليك بعض الأسئلة أولاً.
237
00:08:52,032 --> 00:08:53,199
أنت مشهور.
238
00:08:53,241 --> 00:08:54,409
أنا متأكد من أنك تتذكر
هذا المكان.
239
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
- أوه، نعم.
- هل تريد الدخول؟
240
00:08:56,077 --> 00:08:57,162
- نعم.
- لا، على الإطلاق.
241
00:08:57,203 --> 00:08:58,163
- أوه، حسنا.
- لا. تعال. دعنا نذهب.
242
00:08:58,204 --> 00:09:00,415
لنبدأ.
243
00:09:00,457 --> 00:09:01,833
- الآن...
- أوه.
244
00:09:01,875 --> 00:09:03,293
كيف أتيت لأول مرة؟
مع الفكرة
245
00:09:03,335 --> 00:09:04,461
لأطفال سكوت.
246
00:09:04,502 --> 00:09:06,463
حسنًا، واو،
يأتي مباشرة في وجهي.
247
00:09:06,504 --> 00:09:10,884
حسنًا، الأمر ليس سرًا
أن اسمي الأخير هو سكوت.
248
00:09:10,925 --> 00:09:12,886
وكنتم جميعًا أطفالًا
في ذلك الوقت.
249
00:09:12,927 --> 00:09:15,889
لا، أعني،
ما الذي جعلك تختارنا؟
250
00:09:15,930 --> 00:09:17,891
حسنًا، رائع، متابعة.
251
00:09:17,932 --> 00:09:20,518
أم، حسنًا، ميكيلا،
252
00:09:20,560 --> 00:09:22,354
هذا--هذه هي إجابتك.
253
00:09:22,395 --> 00:09:24,230
رأيتكم جميعا هناك.
254
00:09:24,272 --> 00:09:25,690
اعتقدت أنك كنت عظيما.
255
00:09:25,732 --> 00:09:29,069
وأردت أن أغرس
بعض الأمل في حياتكم.
256
00:09:29,110 --> 00:09:32,697
وأنا لم أنوي أي شيء سيء أبدًا
قادمة من أي منها.
257
00:09:32,739 --> 00:09:36,826
وهذا مهم جدًا
أنك تفهم ذلك.
258
00:09:36,868 --> 00:09:38,536
أردت فقط أن أفعل
شيء جميل.
259
00:09:38,578 --> 00:09:39,621
هل تفعل شيئًا لطيفًا؟
260
00:09:39,662 --> 00:09:41,373
ما فعلته كان معجزة.
261
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
لقد كتبت مقالتي الجامعية
عليك.
262
00:09:43,291 --> 00:09:45,168
لا.
263
00:09:45,210 --> 00:09:46,711
- نعم.
- تمام.
264
00:09:46,753 --> 00:09:48,588
الآن،
هل هناك أي طلاب آخرين
265
00:09:48,630 --> 00:09:49,881
لمن الرسوم الدراسية
أنت تدفع ثمن؟
266
00:09:49,923 --> 00:09:53,385
يا إلهي. أنا لا--
لا أعتقد ذلك.
267
00:09:53,426 --> 00:09:58,098
- أهلاً جيمي، ما الأمر؟
- ليس كثيراً.
268
00:09:58,139 --> 00:10:00,183
رائع. رائع جدًا.
269
00:10:00,225 --> 00:10:01,393
أراهن أنك إذا حاولت،
270
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
يمكنك أن تنمو
أفضل لحية
271
00:10:02,477 --> 00:10:04,562
من أي شخص في هذا المكتب.
272
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
[ضحكة مكتومة]
شكرا دوايت.
273
00:10:06,064 --> 00:10:08,149
- هذا الضحك معدي للغاية.
- أنت تخيفني.
274
00:10:08,191 --> 00:10:09,734
- سأذهب.
- [يضحك]
275
00:10:09,776 --> 00:10:12,529
(يتوقف فجأة) لم أقصد
أي من تلك الأشياء التي قلتها للتو.
276
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
ويمكنك أن تتوقع
نفس الشيء
277
00:10:14,322 --> 00:10:16,574
من الجميع في هذا المكتب
إذا لم تقم بالقضم
278
00:10:16,616 --> 00:10:19,577
هذا الموظف بأكمله لهذا الشهر
الوضع في البرعم.
279
00:10:19,619 --> 00:10:21,162
أنت تخطط لإعطائها
للشهر القادم؟
280
00:10:21,204 --> 00:10:22,580
- نعم. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
- غبي.
281
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
لماذا؟ حتى يتمكن الجميع من التقبيل
مؤخرتك الإجمالية
282
00:10:24,541 --> 00:10:25,709
طوال الشهر؟
283
00:10:25,750 --> 00:10:29,170
استمع،
أعطها للشهر الماضي.
284
00:10:29,212 --> 00:10:31,047
اجعل الأمر يتعلق بالعمل.
285
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
دعني أخمن، أنت تفكر
يجب أن تحصل عليه.
286
00:10:33,008 --> 00:10:34,592
أنا لا أحتاج إلى لوحة
منك أن تقول لي
287
00:10:34,634 --> 00:10:36,970
أنني أفضل بائع
في هذا المكتب.
288
00:10:37,012 --> 00:10:37,971
لديك واحدة بالفعل.
289
00:10:38,013 --> 00:10:41,182
صنعتها بنفسي
أول يوم لي هنا.
290
00:10:41,224 --> 00:10:43,643
حسنًا، ماذا عن المحاسبة؟
علاقات العملاء.
291
00:10:43,685 --> 00:10:45,520
إنهم لا يقومون حتى بالمبيعات.
292
00:10:45,562 --> 00:10:48,857
هذا يشمل
جميع البيانات المتاحة.
293
00:10:48,898 --> 00:10:52,235
ساعات. التأخير.
الأيام المرضية غير المؤكدة.
294
00:10:52,277 --> 00:10:53,570
مشاركة.
295
00:10:53,611 --> 00:10:56,489
لقد تم تعيين الجميع
رقم عشوائي
296
00:10:56,531 --> 00:10:58,950
من أجل العدالة الكاملة
والشفافية.
297
00:10:58,992 --> 00:11:02,078
أيضا، ينبغي أن يكون هذا مصحوبا
بجائزة مالية.
298
00:11:02,120 --> 00:11:03,163
حسنًا، في عالم مثالي--
299
00:11:03,204 --> 00:11:04,456
في عالم مثالي،
300
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
سيكون لدي كل الأصابع العشرة
على يدي اليسرى
301
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
لذلك يمكن أن تكون يدي اليمنى
قبضة لللكم.
302
00:11:07,459 --> 00:11:08,752
حسنًا، إذا كان الأمر نفسه
لك،
303
00:11:08,793 --> 00:11:10,295
أنا فقط سأأخذ بعيدا
"مهارات البقاء"
304
00:11:10,337 --> 00:11:11,796
و"الدفاع عن النفس".
305
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
سأدير هذا بواسطة توبي
في المحاسبة
306
00:11:14,257 --> 00:11:15,759
واجعله يجتمع
البيانات.
307
00:11:15,800 --> 00:11:21,348
هذا جيد.
سأفعل ذلك.
308
00:11:23,558 --> 00:11:24,601
أوه، هل تعرف ماذا؟
أتعلم؟
309
00:11:24,642 --> 00:11:26,519
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
أنا مشغول جدًا.
310
00:11:26,561 --> 00:11:28,104
- ينبغي لي--
- نريد فقط أن نقول شكرا.
311
00:11:28,146 --> 00:11:30,982
أوه.
312
00:11:31,024 --> 00:11:33,651
[هتاف وتصفيق]
313
00:11:33,693 --> 00:11:38,698
[ترديد "السيد سكوت"]
314
00:11:42,410 --> 00:11:43,912
السيد. سكوت،
أعلم أنك رجل مشغول
315
00:11:43,953 --> 00:11:45,830
والجدول الزمني الخاص بك
يتحرك كثيرًا،
316
00:11:45,872 --> 00:11:48,583
ولكن من خلال كل كرمك
على مر السنين،
317
00:11:48,625 --> 00:11:51,378
أطفالك،
من هم على استعداد للتخرج،
318
00:11:51,419 --> 00:11:55,048
اعتقدت أن الوقت قد حان
لأقدم لك الشكر المناسب.
319
00:11:55,090 --> 00:11:58,551
[مكاتب الصفع
وتصفيق إيقاعيا]
320
00:11:58,593 --> 00:12:00,595
- أوه.
- ماذا؟
321
00:12:00,637 --> 00:12:01,805
- أوه.
- كسرها.
322
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
الكل: * مرحباً يا سيد. سكوت ♪
323
00:12:03,598 --> 00:12:05,016
♪ ماذا ستفعل؟ ♪
324
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
♪ ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
325
00:12:07,102 --> 00:12:09,479
♪ مرحبًا يا سيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
326
00:12:09,521 --> 00:12:12,023
♪ ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
327
00:12:12,065 --> 00:12:13,858
* لقد دخلت حياتنا
ووعد ♪
328
00:12:13,900 --> 00:12:16,486
♪ هذا ما جعلنا صادقين،
جعلنا ندرك ♪
329
00:12:16,528 --> 00:12:19,572
♪ لسنا بحاجة إلى التنازل
لأننا نستطيع الحصول على كل شيء ♪
330
00:12:19,614 --> 00:12:21,074
♪ لأنك صنعتها
ممكن ♪
331
00:12:21,116 --> 00:12:23,785
♪ لكي نحققه
غير المحتمل ♪
332
00:12:23,827 --> 00:12:25,620
- ♪ مرحبًا *
- * أهلاً ♪
333
00:12:25,662 --> 00:12:26,955
- * مرحبا *
- * أهلاً ♪
334
00:12:26,996 --> 00:12:29,499
الكل: * مرحباً يا سيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
335
00:12:29,541 --> 00:12:32,836
♪ ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
336
00:12:32,877 --> 00:12:35,171
واو!
337
00:12:35,213 --> 00:12:40,135
[تصفيق]
338
00:12:40,176 --> 00:12:43,513
[هتاف]
339
00:12:43,555 --> 00:12:46,683
مهلا، هكذا فكر جيم
سيكون مثاليا
340
00:12:46,725 --> 00:12:49,644
- إذا شاركنا جميعًا--
- مهلا.
341
00:12:49,686 --> 00:12:51,438
هكذا فكر جيم
سيكون مثاليا
342
00:12:51,479 --> 00:12:52,814
إذا شاركنا جميعًا
عشرين
343
00:12:52,856 --> 00:12:54,566
لهذا الموظف بأكمله
الشيء الشهري.
344
00:12:54,607 --> 00:12:56,568
قال جيم ذلك؟
345
00:12:56,609 --> 00:12:59,529
لقد ظن أنك تفعل ذلك
وظيفة لا تصدق في الشهر الماضي.
346
00:12:59,571 --> 00:13:02,532
- جيم قال ذلك؟
- يبدو أنك مندهش.
347
00:13:02,574 --> 00:13:06,745
لا، لا. هذا يجعل
الإحساس الكلي.
348
00:13:09,706 --> 00:13:12,000
- مهلا، الأصدقاء.
- بالتأكيد.
349
00:13:12,042 --> 00:13:14,669
لذلك كل--
350
00:13:14,711 --> 00:13:17,630
خمس دقائق
قبل الموعد المحدد.
351
00:13:17,672 --> 00:13:19,799
الحق في الموعد المحدد.
352
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
السياسيون
قادمون دائمًا
353
00:13:21,885 --> 00:13:23,720
يخبروننا أنهم ذاهبون
لإصلاح مدارسنا.
354
00:13:23,762 --> 00:13:26,348
وعد بهذا وذاك.
355
00:13:26,389 --> 00:13:27,807
لكن أنت يا سيد. سكوت...
356
00:13:27,849 --> 00:13:31,436
[ضحكة مكتومة] أنت في الواقع
القيام بذلك.
357
00:13:31,478 --> 00:13:32,979
لقد علمت هؤلاء الأطفال،
358
00:13:33,021 --> 00:13:35,565
مع العمل الجاد
أن كل شيء ممكن.
359
00:13:35,607 --> 00:13:40,362
أنت صانع الأحلام.
وأشكرك.
360
00:13:40,403 --> 00:13:44,282
شكرا لك. شكرا لك.
شكرا لك. شكرا لك.
361
00:13:44,324 --> 00:13:46,701
- أوه.
- كثيرا.
362
00:13:46,743 --> 00:13:49,204
شكراً جزيلاً.
363
00:13:49,245 --> 00:13:51,956
بصراحة، الشيء الوحيد الذي
يبقيني هنا الآن
364
00:13:51,998 --> 00:13:55,043
هل من الممكن أن يكون هناك
موسيقى الراب أخرى.
365
00:13:55,085 --> 00:13:57,087
حسنًا، أيها السيدات والسادة، مرحبًا بكم.
366
00:13:57,128 --> 00:13:58,588
أنا أعلم
أنتم جميعا متحمسون للغاية.
367
00:13:58,630 --> 00:13:59,964
ولكن لا يهم من يحصل على هذا،
368
00:14:00,006 --> 00:14:02,008
[لهجة عاطفية وهمية]
أردت فقط أن أقول
369
00:14:02,050 --> 00:14:03,885
أنكم جميعاً موظفون
الشهر في عيني.
370
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
[دوايت يضحك قسرا]
371
00:14:05,887 --> 00:14:07,305
انتظر، هل هو للشهر الماضي؟
لم أكن أعرف.
372
00:14:07,347 --> 00:14:08,473
كنت سأحاول بجهد أكبر.
373
00:14:08,515 --> 00:14:09,891
هذه هي النقطة برمتها.
374
00:14:09,933 --> 00:14:11,935
- هذا غبي.
- أنت تحرجني.
375
00:14:11,976 --> 00:14:14,270
واو، لقد قمت بالفعل باللعب
للشهر القادم.
376
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
عظيم. هذه هي الروح
خلف موظف الشهر.
377
00:14:16,398 --> 00:14:19,651
حسنًا، والفائز هو
الموظف رقم تسعة.
378
00:14:19,693 --> 00:14:21,236
وهذا هو؟
379
00:14:21,277 --> 00:14:25,573
رقم تسعة، رقم تسعة.
جيم هالبرت.
380
00:14:25,615 --> 00:14:26,783
- هاه؟
- ماذا؟
381
00:14:26,825 --> 00:14:28,785
- هل تمزح معي؟
- أوه، لا.
382
00:14:28,827 --> 00:14:31,329
كنت أعلم أن شيئًا ما كان فاسدًا
في دولة الدنمارك.
383
00:14:31,371 --> 00:14:32,497
شكسبير.
384
00:14:32,539 --> 00:14:36,376
انتظر، لم أكن--
أنا لم--
385
00:14:36,418 --> 00:14:41,756
[تلعثم وهمي] لم أفعل ذلك.
لم يكن الأمر كذلك. كيف لا؟
386
00:14:41,798 --> 00:14:44,926
يا شباب، استمعوا،
لقد كان هذا مجهولاً، حسنًا؟
387
00:14:44,968 --> 00:14:46,678
ليس هناك طريقة يمكن أن أفعلها
أعطيها لنفسي
388
00:14:46,720 --> 00:14:49,097
لأنني لم أكن أعرف حتى
من كان هنا.
389
00:14:49,139 --> 00:14:50,849
لقد أعطيته للتو للموظف
مع أعلى الدرجات الإجمالية.
390
00:14:50,890 --> 00:14:52,100
يا لها من عملية احتيال.
391
00:14:52,142 --> 00:14:54,060
أنت قطعة من العمل، بيزلي.
392
00:14:54,102 --> 00:14:56,479
[يبصق]
393
00:14:56,521 --> 00:14:59,441
في رصيدي، لقد عدت للتو
مكان وقوف السيارات الخاص بك،
394
00:14:59,482 --> 00:15:00,775
يوم عطلة،
395
00:15:00,817 --> 00:15:03,653
وربع جميل ومرتب
بقيمة 1000 دولار منا جميعًا.
396
00:15:03,695 --> 00:15:04,904
هل سيتوقف الجميع؟
لثانية واحدة،
397
00:15:04,946 --> 00:15:06,448
لأنه من الواضح أنني لست كذلك
أخذ أي منها.
398
00:15:06,489 --> 00:15:08,700
لقد تم ارتكاب خطأ
وسوف نكتشف ذلك.
399
00:15:08,742 --> 00:15:10,577
ثانيًا،
لم تكن هناك جائزة نقدية.
400
00:15:10,618 --> 00:15:11,828
- نعم.
- دوايت؟
401
00:15:11,870 --> 00:15:13,121
نعم، قلت
"في عالم مثالي،
402
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
ستكون هناك جائزة نقدية."
403
00:15:14,497 --> 00:15:15,790
أليس هذا ما قلته؟
404
00:15:15,832 --> 00:15:17,625
لا، دوايت، أقصد
"نعم، في عالم مثالي،
405
00:15:17,667 --> 00:15:19,252
شخص ما سيحصل على المال،
ولكن ليس--"
406
00:15:19,294 --> 00:15:22,797
نعم، ولكن في الكمال الخاص بك
العالم، فقط يمكنك الحصول على المال.
407
00:15:22,839 --> 00:15:26,343
[احتجاجات الموظفين]
408
00:15:26,384 --> 00:15:28,303
كان هناك الكثير من الأوقات
على مر السنين
409
00:15:28,345 --> 00:15:30,263
حيث تم الضغط علي
للدخول في لعبة المخدرات.
410
00:15:30,305 --> 00:15:32,390
لكنني كنت أفكر دائمًا في الخلف
إلى ملاكي الحارس...
411
00:15:32,432 --> 00:15:34,100
[ينتحب]
412
00:15:34,142 --> 00:15:35,810
والهدية
أنك أعطيتني.
413
00:15:35,852 --> 00:15:37,479
لذلك أريد فقط أن أشكرك
414
00:15:37,520 --> 00:15:40,273
لإعطائي الفرصة
للذهاب إلى الكلية،
415
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
تثقيف نفسي،
416
00:15:41,358 --> 00:15:43,610
وكن التالي
الرئيس أوباما.
417
00:15:43,651 --> 00:15:47,072
يا إلهي.
418
00:15:47,113 --> 00:15:50,867
أوه، يا إلهي
419
00:15:50,909 --> 00:15:53,078
[احتجاجات الموظفين]
420
00:15:53,119 --> 00:15:55,205
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت
مدير مشارك،
421
00:15:55,246 --> 00:15:57,332
لذلك يمكنك أن تصبح
موظف الشهر أيضًا.
422
00:15:57,374 --> 00:16:00,919
انظر، كان هناك خطأ كبير،
من الواضح، لذلك سأقوم بإصلاح الأمر.
423
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
تمام؟
كانت هذه فكرتك على أي حال.
424
00:16:03,213 --> 00:16:05,882
تصحيح.
لقد كانت فكرتي.
425
00:16:05,924 --> 00:16:09,511
- تمام.
- [همسًا] فكرتي.
426
00:16:09,552 --> 00:16:11,930
يا رفاق، لقد بدأت بالتفكير
بام ليست حتى حامل.
427
00:16:11,971 --> 00:16:15,350
تمام. للسجل،
أنا حامل.
428
00:16:15,392 --> 00:16:18,186
ومن الواضح أنه كان هناك
نوع من الخطأ.
429
00:16:18,228 --> 00:16:20,313
فلماذا لا جيم
فقط اختر
430
00:16:20,355 --> 00:16:23,692
أعلى الدرجات التالية
في القائمة وسنمضي قدمًا.
431
00:16:23,733 --> 00:16:24,859
- نعم. تمام.
- هذا عادل.
432
00:16:24,901 --> 00:16:26,403
- بخير.
- فكرة ممتازة، بام.
433
00:16:26,444 --> 00:16:27,779
شكرًا لك.
434
00:16:27,821 --> 00:16:31,408
سيكون هذا رقم الموظف
ثلاثة، وهي...
435
00:16:31,449 --> 00:16:33,827
ابن العاهرة!
436
00:16:33,868 --> 00:16:36,871
بام هالبرت.
[احتجاجات الموظفين]
437
00:16:36,913 --> 00:16:39,624
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لا جريمة، بام.
438
00:16:39,666 --> 00:16:41,668
ولكن كيف الجحيم
هل هذا ممكن؟
439
00:16:41,710 --> 00:16:45,005
يجب أن يكون هناك بعض المعقول
شرح لهذا.
440
00:16:45,046 --> 00:16:47,924
لا، انتظر، هيا.
أنا-لم يفوتني يوم واحد.
441
00:16:47,966 --> 00:16:49,843
جئت في وقت مبكر.
لقد بقيت متأخرا.
442
00:16:49,884 --> 00:16:51,845
وأنا تضاعفت
مبيعاتي الشهر الماضي.
443
00:16:51,886 --> 00:16:53,847
أوه، حقا، من ماذا،
اثنان إلى أربعة؟
444
00:16:53,888 --> 00:16:55,140
نعم.
445
00:16:55,181 --> 00:16:56,725
كيف لم تفكر
سوف ندرك
446
00:16:56,766 --> 00:16:58,059
ماذا كنت تفعل؟
447
00:16:58,101 --> 00:17:00,562
يا رفاق، هذا ليس بعضًا
عملية احتيال متقنة، حسنًا؟
448
00:17:00,603 --> 00:17:04,566
مرحبًا، لدي طلب هنا
للحصول على كعكة مخصصة، جيم هالبرت.
449
00:17:04,607 --> 00:17:08,403
تمام. هذا أنا،
لكنني لم أطلب الكعكة.
450
00:17:08,445 --> 00:17:09,654
أوه، أنا لا أعرف.
451
00:17:09,696 --> 00:17:14,117
- فقط قم بالتوقيع هنا.
- عظيم.
452
00:17:14,159 --> 00:17:16,202
- شكرًا.
- نعم.
453
00:17:20,957 --> 00:17:26,004
لقد حصلت على 1 فقط، يا رجل، لذا... آسف.
454
00:17:26,046 --> 00:17:29,090
انظر من هو.
[احتجاجات الموظفين]
455
00:17:29,132 --> 00:17:32,344
"يمكن أن تكون أنت فقط."
456
00:17:32,385 --> 00:17:33,928
إذا كانت تلك مزحة،
هذا ليس مضحكا.
457
00:17:33,970 --> 00:17:35,764
وإذا كان ذلك حقيقيا،
إنه أمر غير معقول.
458
00:17:35,805 --> 00:17:37,098
أنا لم أطلب الكعكة.
459
00:17:37,140 --> 00:17:40,185
لقد حصلت على صورة عملاقة
من وجهي عليه.
460
00:17:40,226 --> 00:17:41,936
هل هذا يبدو مثل
شيء سأفعله؟
461
00:17:41,978 --> 00:17:43,855
أعتقد أنه فقط
مؤامرة عالمية.
462
00:17:43,897 --> 00:17:45,273
[يضحك]
463
00:17:45,315 --> 00:17:47,776
حسنًا، من الواضح أنني لست كذلك
موظف الشهر.
464
00:17:47,817 --> 00:17:49,778
بخير.
من الواضح أن بام ليست كذلك.
465
00:17:49,819 --> 00:17:50,904
بوضوح؟ لماذا هذا واضح؟
466
00:17:50,945 --> 00:17:52,155
لقد ضاعفت مبيعاتي.
467
00:17:52,197 --> 00:17:54,366
إنها الخيانة
هذا يؤلم أكثر.
468
00:17:54,407 --> 00:17:56,534
هذا كل شيء.
حسنًا، من الآن فصاعدًا
469
00:17:56,576 --> 00:17:58,286
موظف الشهر
تم الإلغاء، حسنًا؟
470
00:17:58,328 --> 00:17:59,245
سعيد؟
471
00:17:59,287 --> 00:18:04,626
نعم،
هذا حل عظيم،
472
00:18:04,668 --> 00:18:06,670
لا أحد يستطيع.
473
00:18:06,711 --> 00:18:07,921
[آهات]
474
00:18:07,962 --> 00:18:10,924
هذا أمر شائن.
475
00:18:10,965 --> 00:18:12,300
سأحصل على بعض الكعكة.
476
00:18:12,342 --> 00:18:14,511
ودعونا نضع
يديك معًا
477
00:18:14,552 --> 00:18:15,679
وأعطي ترحيبا حارا
478
00:18:15,720 --> 00:18:18,181
لرجل الساعة،
السيد. مايكل سكوت.
479
00:18:18,223 --> 00:18:23,812
[هتاف وتصفيق]
480
00:18:23,853 --> 00:18:28,983
شكرا لك.
481
00:18:29,025 --> 00:18:30,944
حسنًا. رائع.
482
00:18:30,985 --> 00:18:34,698
أم، أنا لن أذهب أبدا
لننسى اليوم.
483
00:18:34,739 --> 00:18:36,074
ليست فرصة.
484
00:18:36,116 --> 00:18:38,910
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
من أي وقت مضى أعطيك مرة أخرى
485
00:18:38,952 --> 00:18:40,495
ما لديك
أعطني اليوم.
486
00:18:40,537 --> 00:18:43,248
من هنا قام بشيء ما
اغبياء في حياتهم ,
487
00:18:43,289 --> 00:18:46,501
مثل تخطي قاعة الدراسة
أو قم بخلط الفرق
488
00:18:46,543 --> 00:18:48,628
بين صالة الألعاب الرياضية "أ" وصالة الألعاب الرياضية "ب"،
هذا النوع من الشيء؟
489
00:18:48,670 --> 00:18:51,840
رفع الأيدي. أي شخص.
نعم. مجموعة منكم. تمام.
490
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
حسنًا، أنا أيضًا.
491
00:18:53,383 --> 00:18:56,261
لقد فعلت شيئاً غبياً،
الذي أود مشاركته.
492
00:18:56,302 --> 00:19:00,432
أم...
[يرن جرس المدرسة]
493
00:19:00,473 --> 00:19:02,934
- هل يجب أن نذهب؟
- أوه، لا. نحن بخير.
494
00:19:02,976 --> 00:19:05,729
- إنها أ--إنها فترة مزدوجة.
- اه. حسنًا.
495
00:19:05,770 --> 00:19:09,315
لقد جئت هنا اليوم
لأنني وعدتك بالرسوم الدراسية.
496
00:19:09,357 --> 00:19:11,693
والرسوم الدراسية ذات قيمة كبيرة.
497
00:19:11,735 --> 00:19:15,697
لكنك تعرف ما لا يقدر بثمن
هو الحدس.
498
00:19:15,739 --> 00:19:17,032
هل تعرف ما هذا؟
499
00:19:17,073 --> 00:19:19,451
هذه هي القدرة على المعرفة
500
00:19:19,492 --> 00:19:22,537
عندما يكون هناك شيء ما
على وشك الحدوث.
501
00:19:22,579 --> 00:19:24,873
هل هناك أي شخص هناك
هل لديك حدس؟
502
00:19:24,914 --> 00:19:27,208
هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
503
00:19:27,250 --> 00:19:30,128
لا أحد؟ تمام.
أنت ستجعلني أقول ذلك.
504
00:19:30,170 --> 00:19:33,548
حسنًا، أنا فخور جدًا
505
00:19:33,590 --> 00:19:36,134
منكم جميعًا.
506
00:19:36,176 --> 00:19:38,345
ديريك، وليفرفر،
507
00:19:38,386 --> 00:19:40,930
و--و بن، وأيانا،
وميكيلا،
508
00:19:40,972 --> 00:19:43,975
ونيكي، وجيسون، و...
509
00:19:44,017 --> 00:19:45,769
أنا--آسف، حسنًا.
510
00:19:45,810 --> 00:19:47,062
آسف. التباعد.
اسمك.
511
00:19:47,103 --> 00:19:49,689
أنا صهيون. أنا ميكيلا
الأخ الأصغر.
512
00:19:49,731 --> 00:19:52,067
حسنًا يا زيون، أنا لن أذهب
أن تدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.
513
00:19:52,108 --> 00:19:53,777
[يضحك الطلاب]
514
00:19:53,818 --> 00:19:55,820
[يضحك بعصبية]
515
00:19:55,862 --> 00:19:57,322
الذي يحضرني
إلى نقطتي الرئيسية
516
00:19:57,364 --> 00:19:59,240
وهذا ما لن أفعله
تكون قادرة على الدفع
517
00:19:59,282 --> 00:20:03,536
لتعليم أي شخص.
518
00:20:03,578 --> 00:20:07,207
أنا آسف جدًا.
519
00:20:07,248 --> 00:20:10,085
- أنت تمزح.
- اعذرني؟
520
00:20:10,126 --> 00:20:14,297
[يصرخ الطلاب بغضب]
521
00:20:17,759 --> 00:20:19,594
[يصرخ الطلاب بغضب]
522
00:20:19,636 --> 00:20:21,763
اشرح نفسك يا سيدي.
523
00:20:21,805 --> 00:20:25,350
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف جدا.
524
00:20:25,392 --> 00:20:30,689
- لقد كذبت علينا.
- لقد كذبت على نفسي أيضاً.
525
00:20:30,730 --> 00:20:32,482
أنا لست مليونيرا.
526
00:20:32,524 --> 00:20:34,025
اعتقدت أنني سأكون كذلك
عندما كنت في الثلاثين من عمري،
527
00:20:34,067 --> 00:20:35,527
لكنني لم أكن قريبًا حتى.
528
00:20:35,568 --> 00:20:38,279
ثم فكرت
ربما عندما كنت في الأربعين من عمري.
529
00:20:38,321 --> 00:20:41,199
ولكن بحلول سن الأربعين، كان لدي أموال أقل
عندما كان عمري 30 عامًا.
530
00:20:41,241 --> 00:20:42,617
ربما بحلول الخمسينيات من عمري،
لا أعرف.
531
00:20:42,659 --> 00:20:46,496
أردت أن أدفع
لتعليمك.
532
00:20:46,538 --> 00:20:50,500
لقد فعلت ذلك حقًا.
لقد كان حلمي.
533
00:20:50,542 --> 00:20:52,002
بعض الناس لديهم أحلام شريرة.
534
00:20:52,043 --> 00:20:54,671
بعض الناس
لديك أحلام أنانية
535
00:20:54,713 --> 00:20:56,214
أو الأحلام الرطبة.
536
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
حلمي
كان في المكان المناسب.
537
00:20:57,882 --> 00:21:02,137
- أنت مدين لنا بهذا.
- حسنًا، انتظر. يتمسك.
538
00:21:02,178 --> 00:21:06,099
الآن لا أستطيع الدفع
لكليتك.
539
00:21:06,141 --> 00:21:09,060
ولكن ليس لديك
للذهاب إلى الفصل
540
00:21:09,102 --> 00:21:11,229
أن تكون في الصف.
541
00:21:11,271 --> 00:21:14,649
الدورات عبر الإنترنت
خيار قابل للتطبيق
542
00:21:14,691 --> 00:21:16,818
إلى تجربة جامعية تقليدية.
543
00:21:16,860 --> 00:21:19,237
وأفضل طريقة
للوصول إلى تلك الدورات
544
00:21:19,279 --> 00:21:22,741
مع الخاص بك
كمبيوتر محمول شخصي.
545
00:21:22,782 --> 00:21:26,661
وهو ما أصبح عديم الفائدة
بدون بطاريات.
546
00:21:26,703 --> 00:21:28,371
ولدي واحدة
لكل واحد منكم.
547
00:21:28,413 --> 00:21:32,834
[يصرخ الطلاب بغضب]
548
00:21:32,876 --> 00:21:36,421
مهلا، انتظر--انتظر.
يتمسك. يتمسك. يتمسك.
549
00:21:36,463 --> 00:21:38,006
يتمسك. انهم الليثيوم.
550
00:21:38,048 --> 00:21:42,594
[يصرخ الطلاب بغضب]
551
00:21:49,976 --> 00:21:51,144
حفلة رائعة يا جيم.
552
00:21:51,186 --> 00:21:52,854
لكنها ليست حفلة.
553
00:21:52,896 --> 00:21:54,022
إنه ليس طرفًا خاضعًا للعقوبات.
554
00:21:54,064 --> 00:21:55,231
لأنني لم أطلب
الكعكة.
555
00:21:55,273 --> 00:21:56,816
هل ما زلت أحصل على
يوم الإجازة مدفوع الأجر؟
556
00:21:56,858 --> 00:21:59,944
عزيزتي، هل يمكننا التحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، ربما؟
557
00:21:59,986 --> 00:22:01,488
نعم.
558
00:22:01,529 --> 00:22:03,156
أنا لا أعرف ما الجميع
أصبح منزعجًا جدًا.
559
00:22:03,198 --> 00:22:04,449
لقد كانت مجرد مسألة رياضية.
560
00:22:04,491 --> 00:22:06,117
إذا كان أي شخص يجب أن يكون مستاء،
يجب أن أكون أنا،
561
00:22:06,159 --> 00:22:07,535
لأنني حصلت على أعلى مستوى
أرقام المبيعات.
562
00:22:07,577 --> 00:22:10,372
في الواقع، إذا كان أي شخص
يجب أن تكون منزعجًا، هذا أنا،
563
00:22:10,413 --> 00:22:12,290
لأن كل شيء لعنة
كانت فكرتي.
564
00:22:12,332 --> 00:22:13,792
هذا صحيح.
565
00:22:13,833 --> 00:22:15,543
لقد كانت فكرة آندي.
566
00:22:15,585 --> 00:22:17,170
فكرتي.
567
00:22:17,212 --> 00:22:19,631
أوه، يجب أن تأخذ هذا.
568
00:22:19,673 --> 00:22:21,424
لقد تعلم موسى للتو كيف
لاستخدام الهاتف.
569
00:22:21,466 --> 00:22:24,094
دعنا نقول فقط كل يوم
لقد كانت مغامرة.
570
00:22:24,135 --> 00:22:26,471
[يضحك]
571
00:22:26,513 --> 00:22:27,764
مكتب ديفيد والاس.
572
00:22:27,806 --> 00:22:29,349
[تقليد كيفن]
هذا هو كيفن مالون.
573
00:22:29,391 --> 00:22:30,850
هل داود هناك؟
574
00:22:30,892 --> 00:22:32,477
لا، إنه في جولته الأسبوعية
اجتماع الموظفين.
575
00:22:32,519 --> 00:22:33,978
هل يمكنني تلقي رسالة؟
576
00:22:34,020 --> 00:22:36,815
أخبره أنني غاضب من جيم،
577
00:22:36,856 --> 00:22:40,652
لأنه يسألنا
لإعطاء المال لبام.
578
00:22:40,694 --> 00:22:43,154
[تقليد ستانلي]
هذا ستانلي هدسون.
579
00:22:43,196 --> 00:22:46,157
جيم هالبرت هو الخطر.
580
00:22:46,199 --> 00:22:48,493
[تقليد توبي]
إنه توبي فليندرسون.
581
00:22:48,535 --> 00:22:51,538
اسمع، الأمور تسير على ما يرام
سيئة حقا هنا.
582
00:22:51,579 --> 00:22:53,289
[تقليد ميريديث]
إنها ميريديث بالمر.
583
00:22:53,331 --> 00:22:56,918
استمع يا طفل،
سأكون في حالة سكر مثل الظربان
584
00:22:56,960 --> 00:23:00,171
ولا تحتاج أن تخبرني
حول إصابات المنشعب.
585
00:23:00,213 --> 00:23:03,425
لكن جيم هالبرت
هو [صافرة] وخز.
586
00:23:08,430 --> 00:23:12,851
مهلا، السيد. سكوت.
587
00:23:12,892 --> 00:23:16,187
إيرين، هل يمكنك أن تعطينا
ثانية؟
588
00:23:16,229 --> 00:23:17,522
لقد تم العبث بذلك
ماذا فعلت؟
589
00:23:17,564 --> 00:23:20,400
نعم. نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أعرف. أنا آسف.
590
00:23:20,442 --> 00:23:21,818
من يفعل شيئا
مثل هذا؟
591
00:23:21,860 --> 00:23:23,820
من يعد بذلك
لمجموعة من الأطفال
592
00:23:23,862 --> 00:23:28,033
وبعد ذلك فقط لا
تأتي من خلال مثل هذا؟
593
00:23:28,074 --> 00:23:30,744
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يمكنك الدفع مقابل كليتي.
594
00:23:30,785 --> 00:23:32,996
أستطيع أن أعطيك
بطارية كمبيوتر محمول إضافية.
595
00:23:33,038 --> 00:23:36,166
لم يأخذ الجميع واحدة.
596
00:23:36,207 --> 00:23:41,338
- [تنهدات]
- [تتنهد] ماذا عن هذا...
597
00:23:41,379 --> 00:23:44,215
إذا كان بإمكانك العثور على طريقة
لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك ،
598
00:23:44,257 --> 00:23:46,384
دعني أشتري كتبك،
حسنًا؟
599
00:23:46,426 --> 00:23:47,344
إنها باهظة الثمن.
600
00:23:47,385 --> 00:23:48,803
نعم، حسنا،
601
00:23:48,845 --> 00:23:50,722
أنا مدين لك بذلك على الأقل،
أليس كذلك؟
602
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
- سعره حوالي 1000 دولار.
- [زفير] حقا. رائع.
603
00:23:54,476 --> 00:23:57,395
هذا--هذا أكثر من 200 دولار
سنة.
604
00:23:57,437 --> 00:24:00,774
- لا، 1000 دولار كل عام.
- لـ-حسنًا.
605
00:24:00,815 --> 00:24:02,609
تمام.
606
00:24:02,650 --> 00:24:04,027
هذا ما سأفعله،
607
00:24:04,069 --> 00:24:07,030
سأكتب أربعة شيكات
مقابل 1000 دولار لكل منهما.
608
00:24:07,072 --> 00:24:09,491
انا ذاهب لمواعدتهم
بفارق سنة واحدة.
609
00:24:09,532 --> 00:24:11,576
الآن، أنت للاستخدام
شيك واحد في السنة.
610
00:24:11,618 --> 00:24:13,203
ومن فضلك اتصل بي
قبل صرف الشيك.
611
00:24:13,244 --> 00:24:14,579
نعم. نعم.
612
00:24:14,621 --> 00:24:16,539
لأنني أملك المال
للتحرك، حسنا؟
613
00:24:16,581 --> 00:24:17,874
اصنعها
إلى أمي، روزا.
614
00:24:17,916 --> 00:24:21,586
- [زفير]
- هذا كثير من الأصفار.
615
00:24:21,628 --> 00:24:25,840
- [رنين الهاتف]
- دوندر ميفلين، هذا رايان.
616
00:24:25,882 --> 00:24:28,385
شيء مؤكد يا ديفيد.
سأفعل...
617
00:24:28,426 --> 00:24:31,930
شيء مؤكد، السيد. والاس.
سأقوم بنقلك.
618
00:24:31,971 --> 00:24:34,224
[رنين الهاتف]
619
00:24:34,265 --> 00:24:35,517
هذا جيم.
620
00:24:35,558 --> 00:24:37,268
جيم، ماذا بحق الجحيم
هل يحدث هناك؟
621
00:24:37,310 --> 00:24:39,396
- مرحبًا، ديفيد.
- نعم.
622
00:24:39,437 --> 00:24:40,689
لذلك كان هناك القليل
623
00:24:40,730 --> 00:24:42,774
من سوء التواصل
هنا اليوم.
624
00:24:42,816 --> 00:24:45,443
لقد كان الأمر جامحًا بعض الشيء.
اه، ولكن أنا على ذلك.
625
00:24:45,485 --> 00:24:47,278
فقط حتى أفهم،
626
00:24:47,320 --> 00:24:48,697
لقد بدأت العمل كموظف
الشهر،
627
00:24:48,738 --> 00:24:51,449
أعطها لنفسك،
ثم يشتكي الناس،
628
00:24:51,491 --> 00:24:52,575
إذن أنت تعطيه لزوجتك؟
629
00:24:52,617 --> 00:24:53,910
- لا.
- هل أفتقد شيئًا ما؟
630
00:24:53,952 --> 00:24:55,662
أنا حقا لا أعرف
كيف حدث ذلك يا ديفيد.
631
00:24:55,704 --> 00:24:57,872
أنا أعرف كيف حدث ذلك.
632
00:25:05,088 --> 00:25:06,339
جيم، لقد صدمتك
633
00:25:06,381 --> 00:25:08,049
لأنني فكرت
يمكنك أن تجعل حياتي أسهل.
634
00:25:08,091 --> 00:25:09,134
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
635
00:25:09,175 --> 00:25:11,469
سنحصل عليه
مناقشة منفصلة.
636
00:25:11,511 --> 00:25:13,722
حسنًا، لن يحدث ذلك
حدث مرة أخرى.
637
00:25:13,763 --> 00:25:15,807
أعدك.
638
00:25:15,849 --> 00:25:20,603
اه، مرحبًا، أنا آسف.
أنا آخذ هذا عليك.
639
00:25:20,645 --> 00:25:22,147
- لا.
- لقد كان الأمر مجنونًا هنا.
640
00:25:22,188 --> 00:25:24,482
أنت تعلم أنني أعتقد أنك تفعل ذلك
عمل عظيم، أليس كذلك؟
641
00:25:24,524 --> 00:25:26,317
- ماذا؟
- نعم. شكرًا لك.
642
00:25:26,359 --> 00:25:28,737
- لا.
- تمام. [يضحك]
643
00:25:28,778 --> 00:25:30,488
مرحبًا، ما زلنا مستمرين
لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع؟
644
00:25:30,530 --> 00:25:31,823
- ماذا؟
- نعم.
645
00:25:31,865 --> 00:25:34,117
- تمام.
- أوه، أنت تمزح معي!
646
00:25:34,159 --> 00:25:36,286
- أرك لاحقًا.
- عليك اللعنة!
647
00:25:36,327 --> 00:25:39,330
[بهدوء] * مرحبًا، السيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
648
00:25:39,372 --> 00:25:42,083
♪ ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
649
00:25:42,125 --> 00:25:45,170
♪ مرحبًا يا سيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
650
00:25:45,211 --> 00:25:47,839
من فضلك توقف.
651
00:25:47,881 --> 00:25:51,760
15 حياة.
652
00:25:51,801 --> 00:25:53,970
لقد دمرت
15 شابًا يعيشون اليوم.
653
00:25:54,012 --> 00:25:56,473
- لا.
- نعم.
654
00:25:56,514 --> 00:25:58,683
لا. هناك مساعدات مالية.
655
00:25:58,725 --> 00:26:03,063
اه، يمكنهم الانضمام
الجيش أو البحرية.
656
00:26:03,104 --> 00:26:06,566
أنت ما، مثل، 12؟
657
00:26:10,236 --> 00:26:14,074
أخبرني المدير
أن 90% من أطفال سكوت
658
00:26:14,115 --> 00:26:16,701
هم على الطريق الصحيح للتخرج
وهذا أعلى بنسبة 35%
659
00:26:16,743 --> 00:26:18,161
من بقية المدرسة.
660
00:26:18,203 --> 00:26:21,831
لذلك أعتقد أنه إذا لم تفعل ذلك
قطع هذا الوعد،
661
00:26:21,873 --> 00:26:23,416
الكثير منهم
كنت سأنسحب،
662
00:26:23,458 --> 00:26:28,004
وهو شيء
للتفكير، أعتقد.
663
00:26:36,096 --> 00:26:39,057
أعتقد أنك تفعل
عمل عظيم.
664
00:26:39,099 --> 00:26:43,395
حقًا؟
665
00:26:43,436 --> 00:26:44,729
ماذا تريد
من هذه الوظيفة،
666
00:26:44,771 --> 00:26:48,024
قدمت الشركة
لا تخرج من العمل؟
667
00:26:48,066 --> 00:26:49,693
لقد تساءلت دائما
ما قد يكون مثل
668
00:26:49,734 --> 00:26:51,569
- أن يكون محاسباً.
- حقًا؟
669
00:26:51,611 --> 00:26:54,656
نعم. لكني فظيع
في الرياضيات... [يضحك]
670
00:26:54,698 --> 00:26:56,199
كما تعلمون،
عندما قمت بتعيين كيفن،
671
00:26:56,241 --> 00:27:00,328
لقد كان يطبق بالفعل
للحصول على وظيفة في المستودع.
672
00:27:00,370 --> 00:27:02,497
- بجد؟
- نعم.
673
00:27:02,539 --> 00:27:06,918
لقد كان لدي شعور ما
عنه.
674
00:27:06,960 --> 00:27:10,213
لدي شعور
عنك أيضا.
675
00:27:12,757 --> 00:27:15,218
♪ مرحبًا يا سيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
676
00:27:15,260 --> 00:27:18,221
كلاهما: * ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
677
00:27:18,263 --> 00:27:21,141
♪ مرحبًا يا سيد. سكوت،
ماذا ستفعل؟ ♪
678
00:27:21,182 --> 00:27:23,143
♪ ماذا ستفعل؟
اجعل أحلامنا تتحقق ♪
679
00:27:23,184 --> 00:27:24,561
نعم.
680
00:27:29,024 --> 00:27:32,736
- أراك غدا، دوايت.
- فيما يبدو.
681
00:27:32,777 --> 00:27:35,572
- كيف الحال؟ يوم جيد؟
- ليس الآن، درجة الحرارة.
682
00:27:35,613 --> 00:27:39,701
حسنًا.
لذا، استمع.
683
00:27:39,743 --> 00:27:42,662
أعرف عن
خطتك الشيطانية.
684
00:27:42,704 --> 00:27:47,292
ماذا؟ خطة شيطانية؟
685
00:27:47,334 --> 00:27:49,044
لا أعرف حتى
كيف تبدأ ضياء...
686
00:27:49,085 --> 00:27:52,255
لقد وجدت نسخة منه
في علبة النسخ.
687
00:27:52,297 --> 00:27:53,631
إذن ماذا تريد؟
688
00:27:53,673 --> 00:27:55,592
أريد نفس الشيء
تريد.
689
00:27:55,633 --> 00:27:58,553
أريد أن آخذ
جيم هالبرت يسقط.
690
00:27:58,595 --> 00:28:00,263
أريد الدخول.